Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO

Polski Deutsch

      Zapomniałem hasło/login


ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść

 
 
 
  ID: 516275

Figura św. Jana Nepomucena



Budowa
1725
 
Kamienna figura Jana z 1725 roku, z chronostychem fundacyjnym niejakiego de Gillera, oznaczającego "Na znak uwielbienia dla Jana wystawił i do istnienia powołał F.I de Giller". Herb fundatora potwierdza jego fundację, a z tyłu cokołu wyrzezano napis: "SVSCIPE MNEMOSI(N?)ON / RECTO TIBI CORDUE DICA / T(V?)VM SERVA IN TVTELA / MEQVE MEO(S?)QVE / TVA", co po polsku brzmi "Ślubując pamięć niezłomną, do Ciebie mówi serce, Tobie służba we wszystkim, i ja i wszystko, co moje jest Twoje" (tłumaczenia J. ...
Kamienna figura Jana z 1725 roku, z chronostychem fundacyjnym niejakiego de Gillera, oznaczającego "Na znak uwielbienia dla Jana wystawił i do istnienia powołał F.I de Giller". Herb fundatora potwierdza jego fundację, a z tyłu cokołu wyrzezano napis: "SVSCIPE MNEMOSI(N?)ON / RECTO TIBI CORDUE DICA / T(V?)VM SERVA IN TVTELA / MEQVE MEO(S?)QVE / TVA", co po polsku brzmi "Ślubując pamięć niezłomną, do Ciebie mówi serce, Tobie służba we wszystkim, i ja i wszystko, co moje jest Twoje" (tłumaczenia J. Komorowskiego).
źródło
Pokaż więcej Pokaż mniej
 

  • Data: 2006-09
    komentarze: 0
    Figura św. Jana Nepomucena w Krzelowie.
  • Data: 2011-03-12
    komentarze: 2
    Figura św. Jana Nepomucena